It too represents just over a third of South Africa's GDP.

它占了南三分之一以上的GDP。

Every summer, they descend on Simon's Town, South Africa.

每年夏天，它们来到南西蒙镇。

Once South Africa suffers from drought.

南曾遭遇干旱。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

南是国际品牌的重要出口市场，本国也拥有新兴的产业。

In South Africa hate speech is not constitutionally protected.

在南，仇恨言论不受宪法保护。

Nigeria is Africa's largest economy as well, surpassing South Africa.

尼日利亚也是洲最大的经济体，超过了南。

Today, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.

随着2010年南的加入，“金砖四国”已经了“金砖五国”。

Jacob Zuma, a former president of South Africa, was taken into custody for contempt of court.

南前总统雅各布·祖玛因藐视法拘留。

The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive.

南好望角外的海域就有这种神奇的魔力，而且产量还常高。

When we returned to South Africa in the late 1980s, South Africa was burning.

当我们在20世纪80年代末回到南时，南正在燃起熊熊烈火。

I've made a new friend recently. Her name is Susan and she's from South Africa.

我最近交了一个新朋友。她的名字叫苏珊，来自南。

But they discover a fact that shouldn't have surprised them in the Boer War in South Africa.

但他们在南的布尔战争中发现一个不争的事实。

He is a Nobel Peace Prize laureate and veteran of South Africa's struggle against white minority rule.

他是诺贝尔和平奖获得者，也是南反对少数白人民族统治斗争的老兵。

Both avid travelers, the couple have vacationed in Iceland, South Africa and Italy, with more trips to come.

这对夫妇都是狂热的旅行者，他们在冰岛、南和意大利度假，未来还会有更多的旅行。

I remember my own lifelong commitment made in South Africa in 1947, at the age of 21.

我回忆起了1947年，我21岁时，在南郑重许下的一生的诺言。

Frederick W. de Klerk was South Africa's last apartheid leader. He freed Mandela from prison in 1990.

弗雷德里克·威廉·德克勒克(Frederick W. de Klerk)是南最后一任种族隔离领导人。1990年，他下令从狱中释放曼德拉。

The winner this year was South Africa, much to the chagrin of San Francisco.

今年的冠军是南，惹得旧金山大为恼火。

They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.

他们正期待从南来的一个装着钻石的贵重包裹。

Brazil and South Africa also merit concerns, if not as severe as the other three.

巴西和南也值得关注，如果情况不像其他三个那么严重的话。

A major fire ripped through South Africa's parliament complex in Cape Town.

南开普敦的议会大厦发生大火。